:::  نوشتا  ::: 

 :::   ::: مجله بین المللی ادبیات :::   :::

 

ماهنامه ی بین المللی ادبی و هنرس نوشتا شماره پنجم

 

فهرست مطالب شماره پنجم نوشتا

 

لزوم حمایت از نشریه های ادبی 

 حسین واحدی پور

 

نوشت اول

محمد حسین مدل

 

 

جنون روز - موریس بلانشو    ترجمه از : یدالله رویایی

Maurice Blanchot

به مناسبت یکصدمین سال تولد موریس بلانشو

 

 

سه شعر از  :  محمود شجاعی

 

 

شعر زبان تاریک

(تاملاتی در حاشیه ی شعری از رویایی (1

آرش جودکی

 

 

نام ام را دیگر کردم

پنج شعر از سیروس آتابای  - ترجمه آرمین یزدانی

 

 

هشت داستانک از برتولت برشت  - علی عبداللهی

اقداماتی علیه زور

وطن دوستی یعنی نفرت از وطن های دیگر

حیوان محبوب آقای  ک

صیاد سنگ ها

«سرباز لاسیوتا »

چیز بد هم ارزان نیست

مبارزه با رشوه خواری

کی   کی را می شناسد ؟

 

 

پشت چیزی پنهانم  - لیلا صادقی

 

 

منوچهر یکتایی

اسم و رسم باطله

 

 

حسین فاضلی

حرف های یک حرف

 

 

پیمان وهاب زاده

تجربه ی پدیداری شعر

 

علی رضا زرین

به یاد منوچهر آتشی

 

(مسعود کریم خانی (روزبهان

رویاهای ما چندان هم رویایی نیست

 

جهش های ناگهانی

  ( Soubresauts)   

ساموئل بکت

ترجمه از : آرش جودکی

 

 

چهار شعر از   جمشید مشکانی

 

علی رضا پنجه ای

پلرلدوکس

برای خواهرم ملک که مثل یک شعر یادایادش ماندنی ست

 

میثم غفوریان صدیق

تحشیه بر دلتنگی های من و همسرم

 

سهراب مختاری

ده فرمان یک نویسنده - استیفن ویزنچی

 

ایرج صف شکن

 

حبیب موسوی

 

 

باغ باغان

دگرخوانی « ساده رنگ » سهراب سپهری و « از میان شیشه از میان مه » علی خدایی

 حسین آتش پرور

 

 

همه ی ما می خواهیم داستان های خوب و ماندگاری بنویسیم

از میان گفت و گوی حسین ورجانی با علی خدایی

 

مهناز بدیهیان

 

افشار رئوف

 

نامه ای برای تو - حمید رضا رحیمی

 

ابوالقاسم مومنی

 

ح . ع . شریفی

 

عباس اعرابی

نوشیدن چای با کلمه های سرد

بررسی دو مجموعه شعر احمد رضا احمدی

 

از بالای پله ها - نادر رزاق

 

علی رضا ابن قاسم

 

(سعید رضوانی  (سیاووش

 

کابوس آخر هفته  -  حمید صادق پور

 

سرخ مایل به قهوه ای  -  شعبان بالا خیلی

 

 

 

 

 

قصائد

 

 

احادیث الابواب  -  احمد مطر

 

 

 

 

انگلیسی

بزودی

 

 

 

 

فرانسه

بزودی