:::  نوشتا  ::: 

 :::   مجله بین المللی ادبیات   :::

 

ماهنامه ی بین المللی ادبی و هنرس نوشتا شماره ششم

 

فهرست مطالب  شماره  ششم نوشتا

 

نوشت اول

محمد حسین مدل

 

دو شعر از  :  یدالله رؤیایی

سر زبان ،  آنجا تر

دوستان نیمرخ صبح لاغر

 

 

خانه سومین درس ترس

کاظم رضا

 

 

از شعر های باز مانده از : آدمانه

(اسماعیل شاهرودی (آینده

 

 

حکایت مهندس پور اسدالله  حاجی

علیمراد فدایی نیا

 

 

بهار خیابانی در زمان

احمد ترابی

 

 

سه شعر از  فیروزه میزانی

 

 

محمد علی سپانلو

سرشک ها و مروارید

 

 

شهرام بشرا

"در ادامه ی "ر

 

 

دو مقاله از پی یرروردی

Pierre Reverdy

ترجمه از  : آرش جودکی

 

 

پنج شعر از  رامین مکوندی

گذشته ها

از کام باد

سایه

از خود

تقصیر بخت

 

 

 

سگ گنده خانه آجر قرمز

هادی کیکاووسی

 

 

دو شعر از   فرامرز سلیمانی

وقت سلایق

در سایه می نشینم

 

 

 

مرغ مینا

محمد رضا بیگی

 

 

 

دو شعر از  علی الفتی

حلاج

هیاکل بو

 

 

تاریخ به عنوان میراث فرخنده یا شوم ؟

در آمدی بر رمان  " خویشاوندان دور  " کارلوس فوئنتس

مارتن وان دلدن

جواد اسحاقیان

 

 

مهری جعفری

 

 

ذکر عزیز

احمد اخلاقی

 

 

همه  ، اما به نوبت

نادر ساعی ور

 

 

 

حجت صوفی

فوگ ِ ظهر

 

 

 

فرضیات

Hypothèse

چند شعر از

Gillevic 1907-1997

ترجمه از  :  آرش جودکی

 

 

 

 

و جمعه بود که جنّی سرک کشید

وحید حسینی

 

 

 

جوسپه اونگاراتی

ترجمه از :  فرامرز سلیمانی

روشنم کن

در انزوای ادبی

شب می ماهی

ستاره هاخلیج مدفون

شادی کشتی شکستگان

در دالان

سکوت ستاره گون

قالی

تندیس

غروب

رنج

مرگ پا

فرستاده

 

 

 

 

گفت و گوی در ها

احمد مطر

ترجمه از : سهیلا پرستگاری

 

 

 

 

 

بخش عربی

 

 

العربی

یدالله رؤیایی

ترجمتها : سهیلا پرستگاری

مکان الکلمه

 

 

 

 

 

بخش انگلیسی

بزودی

 

 

 

 

 

بخش فرانسه

بزودی